[:en]In 2016 Our Winery start with a project of contemporary art: Kyklops-see the whole. It«KYKLOPS – see whole» born from an idea of Enzo Tomasello, with care of Daniela Vasta, try to stand for a book , with an ‘introduction’ (a collective art exhibition ) and few “executions” (solo art exhibitions, chapters of the book); Painting and Book. This two reference points, seems like obsolete, give a sense of our position in a “glocal” way.
More info at www.murgo.it/kyklops[:it]Per tutto il 2016 la Tenuta ospiterà una rassegna d’arte contemporanea con artisti del territorio ma dal respiro internazionale.

Da un’idea di Enzo Tomasello, a cura di Daniela Vasta, «KYKLOPS – Vedere l’intero» si snoda imitando la ‘forma romanzo’, con una ‘Introduzione’ (mostra collettiva legata al territorio prossimo), uno svolgimento (mostre personali, come capitoli del testo, a cui lo stesso artista dà il titolo); non a caso, quando parliamo di impostare una mostra personale o collettiva, diciamo di ‘impaginare’ una mostra. Quadro e libro. Questi due riferimenti, che sembrano superati, servono ancora a dare il senso della posizione da cui osservare in modo ‘glocal’.

Maggiori informazioni qui: www.murgo.it/kyklops[:]